Valutazione del manoscritto
Una scheda di lettura scritta su struttura, ritmo, voce e posizionamento sul mercato, con un'indicazione chiara sui passi successivi.
Home / Sviluppo editoriale
Lavoro sul manoscritto.
Per chi scrive e ha un libro non ancora pronto, e per gli editori che cercano un lettore esterno. Ogni incarico viene concordato per iscritto prima di iniziare.
Editing strutturale
Lavoro sul libro stesso: struttura, cronologia, personaggi, punto di vista. Consegnato come manoscritto annotato con una lettera editoriale.
Editing e copyediting
Revisione frase per frase per chiarezza e ritmo, poi un controllo di coerenza, grammatica e norme redazionali.
Correzione di bozze
L'ultimo passaggio sulle pagine impaginate prima della stampa, per eliminare ciò che è sfuggito nelle fasi precedenti.
Revisione della traduzione
Lettura del testo tradotto a confronto con l'originale, per accuratezza, registro e leggibilità, prima della consegna all'editore.
Pacchetto di proposta
Lettera di presentazione, sinossi, titoli comparabili e biografia: ciò che serve davvero a un editor per dire di sì.
Pagare un editing non compra la rappresentanza.
Non chiedo mai compensi per editing agli autori che rappresento. Commissionare un editing non rende più probabile la rappresentanza, ed essere rappresentati non richiede di commissionarne uno.
