Avaliação do manuscrito
Um parecer de leitura por escrito sobre estrutura, ritmo, voz e posicionamento no mercado, com uma recomendação clara dos próximos passos.
Início / Desenvolvimento editorial
Trabalho no próprio manuscrito.
Para quem escreve e ainda não tem o livro pronto, e para editoras que precisam de um leitor externo. Cada trabalho é combinado por escrito antes de começar.
Edição estrutural
Trabalho no próprio livro: estrutura, cronologia, personagens, ponto de vista. Entregue como manuscrito anotado com uma carta editorial.
Preparação de texto
Edição frase a frase para clareza e ritmo, seguida de uma preparação para consistência, gramática e padrão editorial.
Revisão de provas
A última leitura das páginas diagramadas antes da impressão, para pegar o que escapou nas etapas anteriores.
Revisão de tradução
Leitura do texto traduzido em comparação com o original, para precisão, registro e fluidez, antes de ir para a editora.
Pacote de submissão
Carta de apresentação, sinopse, títulos comparáveis e biografia: o que um editor realmente precisa para dizer sim.
Contratar uma edição não compra representação.
Eu nunca cobro edição de um autor que represento. Contratar uma edição não aumenta a chance de representação, e ser representado não exige contratar uma.
