Cinco volumes para a noite mais sombria do ano.
O Diário de Hass é uma saga de terror sobrenatural de H. F. Pessoa, autor brasileiro de Vitória da Conquista, na Bahia. Aos sete anos, Hass é assombrado por pesadelos e visões, e descobre que dentro dele existe algo forte e monstruoso.
Em destaque até 31 de outubro
Espaço Brasil da JTS Agency
Você é brasileiro e quer conquistar o mundo com a sua literatura?
Aqui você tem um espaço especial. Eu sou de São Paulo e hoje, da Itália, levo autores brasileiros a editoras, feiras e leitores do mundo inteiro: em inglês, em italiano, em espanhol e muito além.
Por que o Brasil
A cultura brasileira é a mais importante do mundo. E o mundo ainda está descobrindo isso.
Machado de Assis, Clarice Lispector, Jorge Amado, Guimarães Rosa. O Brasil tem uma das tradições literárias mais ricas do planeta, e uma geração inteira de autores que merece ser lida em todas as línguas.
Mesmo assim, a maioria dos livros brasileiros nunca sai do país. Não por falta de qualidade, mas por falta de alguém que fale a língua do autor e a língua do mercado, e esteja presente onde os direitos são negociados.
A rota do livro brasileiro para o mundo.
Você envia em português
Não precisa traduzir antes. Eu leio o livro na língua em que ele nasceu.
Leitura e estratégia
Digo com franqueza quais mercados fazem sentido: Itália, países de língua inglesa, Espanha e América Latina, o resto da Europa.
O livro ganha passaporte
Apresentação em inglês e italiano, sinopse, amostra de tradução e catálogo de direitos, no padrão que editores estrangeiros esperam.
Feiras e editoras
O livro vai para Frankfurt, Bolonha e Londres, e para as mesas de editoras estrangeiras escolhidas a dedo.
Apoio à tradução
Oriento a editora estrangeira sobre o programa de apoio à tradução da Fundação Biblioteca Nacional, que pode ajudar a financiar a edição lá fora.
Para quem é o Espaço Brasil.
- Autores publicados no Brasil cujos direitos estrangeiros ainda estão livres
- Autores independentes, inclusive quem publicou na Amazon, com o livro pronto
- Editoras brasileiras que querem vender direitos no exterior
- Livros infantis e ilustrados, com espaço na Feira de Bolonha
- Histórias com força para virar filme, série ou peça
Quem vai cuidar do seu livro
David Silva, de São Paulo para o mundo
Paulistano, hoje na Itália, represento autores brasileiros ao redor do mundo. Falo português, inglês, italiano e espanhol, e estou nas feiras onde os direitos são negociados.
Livros por categoria
Literatura infantil
Histórias para crescer, imaginar e ler junto.
3 livros
Ficção
Romances e sagas que atravessam fronteiras.
9 livros
Não ficção
Histórias reais, memórias e história.
3 livros
Poesia
Vozes que cabem em poucas linhas e duram muito.
7 livrosEntre os nossos autores está Isidoro B. Holcberg, que cresceu no Brasil, e entre as instituições com que trabalhamos está a Biblioteca Central do Estado da Bahia.
Direitos à venda
O seu livro pode ter os direitos vendidos para outros idiomas.
Na nossa vitrine de direitos à venda, livros brasileiros são apresentados a editoras e produtores de outros países: tradução, publicação, áudio e adaptação.
O que a agência faz
Representação literária
Envio às editoras, negociação de contratos e tudo o que vem depois.
Feiras internacionais do livro
Frankfurt, Bolonha, Londres: o seu livro apresentado pessoalmente.
Cinema e teatro
Adaptação, revisão de roteiro e apresentação a produtores.
Desenvolvimento editorial
Avaliação, edição e revisão do manuscrito.
Assessoria de imprensa
Press kits, campanhas de lançamento e relações com a mídia.
Direitos e licenciamento
Tradução, audiolivro, cinema e coedições.
Perguntas de autores brasileiros.
Preciso traduzir o meu livro antes de enviar?
Não. Envie em português. A tradução vem depois, quando houver interesse de uma editora estrangeira, e muitas vezes ela é paga pela própria editora, às vezes com apoio da Fundação Biblioteca Nacional.
Meu livro já foi publicado no Brasil. Ainda dá?
Sim, desde que os direitos estrangeiros estejam livres. Envie o seu contrato com a editora e eu leio com você para ver o que está disponível.
Publiquei de forma independente. Vale a pena enviar?
Vale. Livros independentes bem escritos e bem recebidos pelos leitores interessam a editoras de fora. O que conta é o livro.
Quanto custa?
A leitura do livro e a primeira conversa são gratuitas. Qualquer trabalho é combinado por escrito, com entregas e prazos, antes de começar.
Vocês garantem que o livro será publicado lá fora?
Não, e ninguém honesto garante. Editoras estrangeiras decidem o que publicam. O que eu garanto é o trabalho, os contatos certos e um relato sincero de cada resposta.
Sou de uma editora brasileira. Vocês trabalham com editoras?
Sim. Levo catálogos inteiros de editoras às feiras internacionais e cuido das negociações de direitos título a título.
Editoras e instituições com que trabalhei e vou trabalhar
O seu livro nasceu no Brasil. Agora é hora de ele conhecer o mundo.
Envie o livro em português, conte o que você já tentou e o que sonha para ele. A leitura e a primeira conversa são gratuitas.
david@jts-agency.com