Rappresentanza dell'autore in fiera
Il tuo titolo inserito nell'agenda degli incontri e presentato di persona a editor stranieri, scout e coagenti scelti perché pubblicano libri come il tuo.
Home / Fiere internazionali del libro
Porto il tuo libro nella stanza giusta.
Francoforte, Bologna, Londra. Gli accordi che portano un libro oltre i confini si fanno faccia a faccia, tra persone presenti.
Non una libreria. Una borsa.
Una fiera dei diritti sono tre o quattro giorni di appuntamenti continui tra editori, agenti, scout, traduttori, produttori ed editor stranieri. Si scambia il diritto di pubblicare un libro in un paese, in una lingua o in un formato.
Se non sei in agenda, quella settimana non esisti. È il motivo principale per cui buoni libri non vengono tradotti: non la qualità, ma l'assenza.
- Frankfurter Buchmesse
- Ottobre, Germania
- Bologna Children's Book Fair
- Primavera, Italia
- London Book Fair
- Primavera, Regno Unito
Un autore, o l'intero catalogo di un editore.
Rappresentanza del catalogo editoriale
Per le case editrici: l'intero catalogo diritti portato in fiera, presentato titolo per titolo, con incontri fissati e follow-up successivo.
Catalogo diritti e schede titolo
Il materiale su cui gira una fiera: catalogo diritti, una scheda di una pagina per titolo e un quadro chiaro dei diritti davvero disponibili.
Agenda degli incontri
Editor individuati paese per paese, contattati sei-otto settimane prima e inseriti in agenda prima dell'apertura della fiera.
Follow-up dopo la fiera
Materiale inviato a chi l'ha chiesto, solleciti programmati e negoziazione se arriva un'offerta. Gran parte degli accordi si chiude nelle settimane successive.
Resoconto della fiera
Un resoconto scritto: chi è stato incontrato, cosa ha detto, cosa ha chiesto e cosa ha rifiutato. Anche i silenzi vengono riportati.
Una fiera sono tre mesi di lavoro, non tre giorni.
Selezione
Quali titoli portare e come presentarli in ogni mercato.
Materiali
Catalogo diritti, schede, traduzione di prova se utile.
L'agenda
Editor e scout fissati in agenda settimane prima.
Gli incontri
Partecipo di persona. Ricevi note su chi ha detto cosa.
Follow-up
Materiale inviato, sollecitato e negoziato se arriva un'offerta.